12:11 

Фанфик - Revisions Which A Minute Will Reverse (4/4)

Risa~~
Make things happen
Название: Сомнения, Что Пропадут Через Мгновение
Оригинал: Revisions Which A Minute Will Reverse
Авторы: wild_sibyl & _thirty2flavors
Переводчик: Risa~~
Пейринг, персонажи: 10.5/Роза(/10), Донна Ноубл
Рейтинг: (по мнению переводчика) PG
Жанр: АУ, ангст, драма, романс
Размер: 4 главы/18 000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: Спойлеры по 4му сезону, в частности эпизод "Turn Left"
Аннотация:В захолустном отеле в Норвегии Доктор и Роза обнаруживают, что что-то пошло не так. Тайми-вайми трактовка событий эпизода «Turn Left»(4.11).
Примечания авторов: Мы говорим "АУ", но это вполне могло бы быть каноном, если проигнорировать реплику-другую в "Jorney's End" и чуть прищуриться. Заглавие - это строчка из "The Love Song of J Alfred Prufrock", T.S. Eliot, просто потому что такие уж мы стильные. Узнаваемые места взяты из "Turn Left", но это ни в коем случае не простой пересказ этого эпизода. Баннер, приведенный ниже, сделан wild_sibyl






Глава 4/4

«Роза знала, что не обладала магией, и не была всесильной. Она больше не могла видеть ни будущее, ни прошлое. Она не могла жить вечно; ее короткое соприкосновение с вечностью не даровало ей бессмертия. Она – женщина, человек, мимолетное мгновение. Когда она оглядывалась на свою жизнь, она всегда была шокирована тем, каким смехотворным все это выглядело со стороны, как сильно походило на сказку. Обыкновенная продавщица влюбляется в изгнанного принца, последнего из своего рода, только чтобы однажды быть оторванной от него злонамеренными руками времени и случая. Нелепо.»

@темы: фанфик, роман, драма, ангст, Роуз Тайлер, Донна Ноубл, Альт!Десятый Доктор, PG, AU

Комментарии
2012-02-26 в 13:34 

merryginn
Неизлечимая филикилия / У супер-деда нет маразма! А вот склероз таки есть...
понравилось:) очень лирично :red:

2012-02-26 в 17:47 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Я - гетеросенсуал. Других понимаю, себя - нет. ##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Офигительнейше. Отдельное спасибо за Бригадира.

2012-02-27 в 15:06 

Sally M. Sapfo
Я помогаю слабым. Это еще одна черта, которая роднит меня с Бэтменом.
спасибо вам огромное за этот перевод, а автору за фан-фик.
Абсолютно верится, что так все и было.
Сейчас перечитала и подумала.. ну как же могло быть иначе, как я раньше не замечала неясностей?)
И отдельном порадовал хороший конец))

2012-02-29 в 00:44 

Kissyushka
В битве двух зол побеждает самое злобное, так появляется добро (с)
Замечательный фик! И чудесный перевод!!! Спасибо огромное :hlop:

2012-02-29 в 02:11 

_Eroica_
Спасибо :white:

2012-02-29 в 19:51 

Автобот Джейн
Veni, vidi, vici
Красивый фанфик!))))))):hlop::hlop::hlop:

2012-02-29 в 20:20 

О.БОЖЕ.МОЙ.
кажется, я все-таки нашла идеальный фик. *_____*
Это...Это просто прекрасно, невероятно, поразительно, веришь, веришь каждому слову, какие к чертям AU, канооон, самый, что ни на есть.
Замечательно. А как все прописано, веришь в такого Альт!Десятого, веришь в Розу, безумно понравилась привязка к первому появлению Розы в серии с Адипоузами - вот сейчас сижу и понимаю, что в общем-то и не могу представить себе другого объяснения, что она там делала ( вариант - прыгала из мира в мир, не беру из принципа)), по-крайней мере сейчас, после впечатлений от прочитанного.
Огромное спасибо авторам, и еще большее спасибо переводчику, так как текст превосходен.
Бесподобно :hlop: :woopie:
Еще раз спасибо, удачи вам всем, и новых творческих свершений и великолепных переводов))

с уважением, tenntate:)

URL
2012-04-18 в 14:56 

Очень красивая сказка. И не АУ - канон. Только "закадровый". ;)

URL
2012-06-03 в 22:11 

Это потрясающе! На мой взгляд, именно так все и должно было быть. И характеры прямо в точку, большего попадания во внутренний мир героев я еще не видела, разве что собственно в сериале:hlop:

URL
2012-08-18 в 19:34 

desper mann
In Dreams begins Responsibility
Идеально, правильно сказано))) И так замечательно подогнано.....ах...я в восторге!

2012-08-24 в 20:30 

Птица СИРИН
Я вам в душу??? Что вы, я ж не доплюну...
2012-08-24 в 20:35 

Птица СИРИН
Я вам в душу??? Что вы, я ж не доплюну...
Risa~~, спасибо, огромное спасибо за этот перевод!
Он читается очень легко, правильно. Прекрасно сделан, это очень-очень важно!
Спасибо за такую титаническую работу и за возможность прочитать этот фик. Степень моей любви и признательности невозможно выразить словами.

О. Этот. Фик.
Он прекрасен! Он идеален.
Это то, что я бы хотела про них сказать - все эти ощущения, все мысли Доктора и выбор Розы.
Эти моменты привыкания к друг другу.
Это невероятно прекрасно!
:crazb::crazb::crazb::crazb::crazb:

И как все это вписано в канон - это даже не АУ, это могло бы стать частью реальности, частью истории.
Какой там Джек! Добрый, хороший Джек!
И Бригадир - это было просто великолепно, такая яркая, такая правильная отсылка)))
И Донна, как она разговаривала с Магамбо (тоже клевой. ОБОЖИ, ОНИ ВСЕ КЛЕВЫЕ!)


Я люблю всех этих персонажей просто до безумия, но этот фик - он идеально заканчивает историю моего любимого пейринга.
СПАСИБО ЗА НЕГО!

Risa~~, миллион сердец!
Я готова предлагать торт за него! :heart::heart::heart::heart:
ай, Кемерово ТТ

2012-08-25 в 10:19 

Lissa~~
Читатель историй
Птица СИРИН, да ладно, виртуальный торт мне тоже очень приятен:sunny:

Вообще, я очень рада, что этот фанфик получает такие отзывы, я тоже все это о нем думаю)

2012-08-25 в 14:03 

F*cking Princess
Keep The Faith
Великолепный текст. Персонажи просто как живые, мне безумно было интересно узнать, что же случилось с Розой и другим Доктором, теперь я знаю. Верю, что всё у них будет хорошо, потому что они вместе, не смотря ни на что. :heart:
Спасибо!!:red:

2012-08-25 в 16:04 

Finkay
раскрасить лица вставить перья и бегать по двору босым порой признайтесь каждый хочет но ссым (с)
Какая прекрасная история. Какой нелегкий выбор Розы :weep:

2012-09-07 в 01:14 

Lady?
обитатель кровати | Вокруг такой беспредел, а ты первый раз в жизни решил впасть в горе (с)
это прекрасно.
слов не находится, чтобы полностью описать эффект, который это на меня произвело.
просто браво и огромное спасибо - Вам за перевод, а авторам за фанфик. :hlop:

2013-02-03 в 21:36 

Мануломарин
Честно сказать, мне безразлично, чем захлебнешься ты…
Это самый потрясающий фанфик по Доктору :heart: И настолько хорошо вписывается в канон!
Спасибо за перевод :hlop:

2013-04-30 в 00:43 

СОВЕСТЬ ви Мори
Смелость - начало победы!
Спасибо за труд!:white::red::white:

2013-05-19 в 20:27 

Agent_K
Это самый наикрутейший по сюжету фанфик из всех, что я видела! Большое спасибо автору и еще более большое спасибо переводчику, это именно то, что я так долго искала! Ах, Доктор, такая лапочка, так сделать, как он сделал, - настолько в его стиле, я просто не могу. И от того, как волшебно сюжет вписывается в канон, я не могу тоже. Ну конечно, как Роза могла все это сама провернуть, без подсказки Доктора? Я имею в виду, исправлять реальности - это может только Повелитель Времени, и никто больше. Люди не умеют, им же не видно!
Это как украденный сценарий дополнительной серии. О, как бы мне хотелось на все это посмотреть! Доктор, стоящий у окна и не досчитывающийся парочки созвездий. "А я ведь их все знаю, на всех языках причем". Роза, которая странно смотрит на него с тех пор, как Доктор в коричневом улетел. А еще отдельно хотелось бы отметить диалоги в фанфике. Особенно слова Розы. Роза так и разговаривает, это точно. Прямо слышишь ее интонации.
В общем, замечательный фик, сплошная радость, спасибо, спасибо, спасибо!

2013-05-20 в 06:00 

Lissa~~
Читатель историй
Agent_K, а вам спасибо за такой замечательный отзыв)
Этот фанфик до сих пор остается одним из моих самых любимых. Авторы создали замечательную историю, и мастерски вплели ее в канон. И я рада, что перевод получился удачным и нравится)

   

Копилка Хуниверса

главная