15:46 

Фанфик - Revisions Which A Minute Will Reverse (2/4)

Risa~~
Make things happen
Название: Сомнения, Что Пропадут Через Мгновение
Оригинал: Revisions Which A Minute Will Reverse
Авторы: wild_sibyl & _thirty2flavors
Переводчик: Risa~~
Пейринг, персонажи: 10.5/Роза(/10), Донна Ноубл, Бригадир Летбридж-Стюарт, Капитан Джек Харкнесс
Рейтинг: (по мнению переводчика) PG
Жанр: АУ, ангст, драма
Размер: 4 главы/18 000 слов
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения: Спойлеры по 4му сезону, в частности эпизод "Turn Left"
Аннотация:В захолустном отеле в Норвегии Доктор и Роза обнаруживают, что что-то пошло не так. Тайми-вайми трактовка событий эпизода «Turn Left»(4.11).
Примечания авторов: Мы говорим "АУ", но это вполне могло бы быть каноном, если проигнорировать реплику-другую в "Jorney's End" и чуть прищуриться. Заглавие - это строчка из "The Love Song of J Alfred Prufrock", T.S. Eliot, просто потому что такие уж мы стильные. Узнаваемые места взяты из "Turn Left", но это ни в коем случае не простой пересказ этого эпизода. Баннер, приведенный ниже, сделан wild_sibyl



Глава 2/4

«- Я потерялась, - произнесла она вдруг. - Провалилась сквозь пустоту, в параллельный мир. - Она, сидя, наклонилась вперед, чтобы провести рукой по консоли; затем ее пальцы соскользнули с края. - Он не мог попасть ко мне, не мог прийти за мной, поэтому я сама пришла к нему. А затем была эта война, ужасная война, и все перевернулось. - Ее губы дрогнули и она откинулась на спинку сиденья, глядя вверх в бескрайний потолок. - Я обещала остаться с ним навечно.»

@темы: фанфик, драма, гет, ангст, Роуз Тайлер, Донна Ноубл, Джек Харкнесс, Альт!Десятый Доктор, PG

Комментарии
2012-02-24 в 18:27 

Sally M. Sapfo
Я помогаю слабым. Это еще одна черта, которая роднит меня с Бэтменом.
ооох, мне очень нравится))
Переводчик, прекрасная работа, спасибо!
Жду продолжения)

2012-02-25 в 00:25 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Я - гетеросенсуал. Других понимаю, себя - нет. ##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Отпадно

2012-02-25 в 06:21 

kid10
очень здорово - я их слышу и вижу. спасибо за перевод.

2012-02-25 в 12:38 

Risa~~
Make things happen
Sally M. Sapfo, а мне-то как нравится)) это один из моих любимейших фанфиков, и я не смогла удержаться, чтобы не перевести) спасибо за отзыв.
Мэлис Крэш, :friend:
Икура, да, после прочтения кажется, что так оно все и было. пожалуйста!

2012-02-25 в 17:43 

Sally M. Sapfo
Я помогаю слабым. Это еще одна черта, которая роднит меня с Бэтменом.
Risa~~, а вчера аж пересматривала серию Turn Left и дадада, все таки и было)))
давайте скорее продолжение)))

2012-02-25 в 18:14 

Risa~~
Make things happen
   

Копилка Хуниверса

главная