11:32 

littledoctor
Нельзя из букв "о", "ж", "п", "а" составить слово вечность (с)
Название: Прощальный подарок
Оригинальное название: Parting Gift
Автор: vail_kagami (schildkroet)
Ссылка на оригинал: www.whofic.com/viewstory.php?sid=31316&warning=...
Перевод: little doctor
Бета:
Пейринг: Десятый/Джек
Рейтинг: НЦ-17
Жанр: виньетка
Размер: мини
Предупреждение:
Разрешение на перевод: получено
Дисклаймер: все принадлежит ВВС и автору.

читать дальше

@темы: R, Десятый Доктор, Джек Харкнесс, драма, роман, слэш, фанфик

Комментарии
2011-09-24 в 11:42 

Mysterious Obsession
- Skylark & Nightingale - Трава... вино... и... поп-корн
Ах, это прекрасный фик :heart::heart: Здорово!
Сама хотела его перевести))
N

2011-09-24 в 11:56 

Бандит в Красной Маске
what a mystery this world.
Прекрасно, спасибо! :heart:

2011-09-24 в 11:57 

littledoctor
Нельзя из букв "о", "ж", "п", "а" составить слово вечность (с)
Mysterious Obsession, меня, честно говоря, переведенный вами драббл сподвиг, а то этот фик у меня в полупереведенном состоянии месяца два висел))

2011-09-24 в 12:16 

littledoctor
Нельзя из букв "о", "ж", "п", "а" составить слово вечность (с)
касмунд, простите, не заметила комментарий, спасибо!))

2011-09-24 в 20:49 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Я - гетеросенсуал. Других понимаю, себя - нет. ##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
шикарно

2011-09-24 в 21:29 

Твайна
Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно
littledoctor,
вы, как всегда, превосходны! спасибо :hlop:

2011-09-24 в 22:11 

littledoctor
Нельзя из букв "о", "ж", "п", "а" составить слово вечность (с)

2011-09-25 в 12:18 

Mysterious Obsession
- Skylark & Nightingale - Трава... вино... и... поп-корн
littledoctor, Я рада!) Забавно, что у меня примерно в том же состоянии этот фик висел :lol:
Хорошо, что теперь есть перевод: мне очень нравится, как в таком коротеньком рассказе автору удается передать природу отношений Доктора и Джека. Очень драматично, но здорово. Мне эта трактовка кажется убедительной)
Может быть, перейдем на "ты"? :shuffle:

2011-09-25 в 12:41 

littledoctor
Нельзя из букв "о", "ж", "п", "а" составить слово вечность (с)
Mysterious Obsession, мне тоже. Мне вообще кажется, что ей почти любой пейринг удается воплощать удивительно вканонно...ну, насколько это возможно, учитывая, какую чернуху она обычно пишет

да, давай, конечно))

2011-09-25 в 14:00 

Mysterious Obsession
- Skylark & Nightingale - Трава... вино... и... поп-корн
littledoctor, :) ППКС! Причем, иногда эта чернуха выглядит даже убедительнее, чем экранный вариант) Там все-таки рейтинг, аудитория, все дела. Кое-что остается за кадром.

2011-09-28 в 02:43 

G. Addams
Veni, vidi, facepalm | Оби Дно
Мой поклон переводчику. Очень трогательный фик, достаточно органичная нца. В общем, спасибо)

2011-09-29 в 09:53 

littledoctor
Нельзя из букв "о", "ж", "п", "а" составить слово вечность (с)
fliss, спасибо)))

2011-10-08 в 17:23 

WendyPen
Рыжие - самые симпатичные мужчины, они сразу выделяются из толпы, как солнечные лучики ©
:heart:

2011-12-25 в 16:40 

живая птица
Ради чего вставать по утрам, если не веришь в эльфов и снежных людей? Маршал Эриксон
Обожаю этот фик. Автора и переводчика тоже. Спасибо! :333

2011-12-25 в 19:52 

littledoctor
Нельзя из букв "о", "ж", "п", "а" составить слово вечность (с)
WendyPen,
Cannabis Sativa.,
Cпасибо!

2012-08-08 в 02:55 

Twenty One Grams
Remember, workers, there is no "help me, I'm bleeding internally and need to see a doctor" in "team"!
Боже, как прекрасно и как чертовски грустно.
И как.. Правильно?
Я просто обожаю этот пейринг, но не вижу для него неаушного счастливого развития, и поэтому именно такая вот картина весьма совпадает с тем, что у меня в голове.
Большое спасибо автору и такое же большое переводчику :heart:
Жаль очень, что в русскоязычном фандоме так мало фиков по этому пейрингу (или я что-то пропустила?..), и за фиками приходится лезть именно в англофандом. В плане языка для меня не проблема, но увидеть фик по ним на русском, пусть и переводной, но всё же на русском - безумно приятно почему-то)

2013-05-29 в 03:12 

Анастария
«Мы ещё не можем верить, но yже мечтаем знать».
Это здорово! Пожалуйста, можно забрать себе?

2013-05-29 в 07:00 

littledoctor
Нельзя из букв "о", "ж", "п", "а" составить слово вечность (с)
Анастария, спасибо! с указанием автора – да, пожалуйста:)

2013-05-29 в 23:14 

Анастария
«Мы ещё не можем верить, но yже мечтаем знать».
littledoctor, ну, через кнопку Поделиться всё же укажется, наверно...
Спасибо!

2013-05-30 в 10:41 

littledoctor
Нельзя из букв "о", "ж", "п", "а" составить слово вечность (с)
Анастария, а, понятно, просто иногда на другие ресурсы уносят. Пожалуйста :D

2013-05-30 в 21:15 

Анастария
«Мы ещё не можем верить, но yже мечтаем знать».
littledoctor, ага)

Интерны... эх.

   

Копилка Хуниверса

главная